Eu tenho feito updates para algumas amigas, e resolvi fazer uma pagina para deixar voces atualizados do que eu tenho feito por agora! Vou começar mostrando as varias camadas de roupa que a gente usa aqui - juro que nunca antes em minha vida eu havia vestido tanto pano de uma vez so! Da direita para a esquerda eu vou ficando menos soterapolitana e mais niçoise!
I've been doing updates for some friends, and I thought of making a blog to let you know what I've been up to by now! I'll start it out showing the several layers of chothes we have to wear here - I swear that I've never wore before in my life so many clothes at once! From right to left I'm becoming less of a soterapolitana and more of a niçoise!
Estou comecando a ler a versao fancesa de Harry Potter, e ate agora, sem problemas. A capa nao e superlinda? Vou acabar decorando esse livro, eu ja li umas oito vezes. Alem deste, ja comprei varios outros, e tao barato, eu nao resisto! Ja sou tarada por livros(caros) no Brasil, imagina aqui que eles sao quase de graca! Em Paris eu achei um livrinho infantil de fabulas(antigo, eles vendem ao longo do Sena na regiao da Notre Dame), perfeito e super bem conservado, por apenas um euro.
I'm starting to read the French version of Harry Potter, and by now, it's not a big deal. Isn't the cover beautiful? I'm going to know this book by heart, it must have already read it about eight times. Besides this one, I also bought several others, I can't help it! I'm already crazy about(expensive) books in Brazil, imagine here where they're cost almost nothing! In Paris I found an old book of fables(you can found it near Notre Dame, by the Seine), it's perfect, very well maintained, and it costed only one euro.
Back to Paris:
Eu e Kete abalando! Rs. O video faz referencia ao Dia de Beaute, blog da Vic Ceridono. Isso foi filmado um dia antes de a gente ir ao jantar de Jim Haynes, que eu nao poderia recomendar mais! Foi la que eu conheci, entre tantas pessoas incriveis, a australiana Adele, cujo blog e muito interessante - cheio de dicas otimas para quem quer conhecer Paris. Ela foi inclusive uma das razoes de eu estar fazendo esta palhacada de traducao, da um trabalho da porra(perdoem as palavras de baixo calão, esta pior na vesão em ingles). Por hoje é isso, amanha eu posto mais novidades, fotos, etc.!
Me and Kete(Raquel) rocking! Lol. This was filmed one day before Jim Haynes dinner, witch I coudn't reccommend more! It was there that I've met, among so many fascinating people, the Australian Adele, whose blog is very intersting - full of great tips for the ones who want to get to know Paris. She was even one of the reasons of me doing this translation crap, that is giving me a fucking hard job(sorry for the words, there is no other way to say). That's all for today, tomorrow I'll show more news, pics, etc!
(You, English speaker, forgive me for any mistake I may have commited, I'm just retarded when I'm sleepy.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário