quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

finde

Jauperi - that's how Bahia souds like! Just ignore the pictures

Instead of showing my adventures abroad, today I'm goint to introduce you some familiar things to me - this is Guarajuba, a small town that I often visit wiht my family to do nothing but lay in the sun

Au lieu de montrer mes aventures à l'etranger, aujourd'hui je vais vous présenter un peu des choses qui me sont familieres. C'est Guarajuba, une petite ville oú je vais trés souvent avec ma famille pour faire rien que me bronzer
My parents, aren't they cute? / Mes parens, sont-ils pas mignons?



Back to Salvador, we had a (delicious)lunch with friends at Helena's place, Pedro was the chef. I love how all we've done was eat when the only men there cooked for us :) I also love how we look, each one of us is beautiful in a very different way!

Arrière à Salvador, nous avons fait un (delicieux)déjeuner avec amies à la maison d'Helena, Pedro était le chef. J'adore comme tout que nous avons fait, c'est manger au même temps que le seule homme lá a cuisiné pour nous :) J'adore aussi notre looks, chaqu'un de nous est belle d'une manière trop différente!

(Alice and Alice)

sábado, 4 de fevereiro de 2012

Bruits du Brésil

 FR Quand j'etais à Nice, j'ai rencontré une trés sympathique mexicaine fille, Yesmin. Elle aime bien le Brésil et le portugais(et les garçons brésiliens, oui, je me rappelle bien!), donc j'ai l'offris une petite indication des chansons et des musiciens brésiliens que je trouve cool. J'accepte plus sugestions aussi!

B Quando eu estava em Nice, eu conheci uma garota mexicana muito simpática, a Yesmin. Ela gosta bastante do Brasil e da língua portuguesa(e dos brasileiros, sim, eu me lembro bem!), então eu ofereci para ela uma pequena indicação de canções e músicos brasileiros que eu acho legais. Também aceito mais sugestões!

UWhen I was in Nice I met a very nice Mexican girl, Yesmin. She's quite fond of Brasil and of Portuguese(and also of Brazilian boys, yeah, I remember well!) so I offerd her a little indication of Brazilians artists and songs I find cool. I accept more suggestions too!

Carlinhos Brown - Tantinho
Tribalistas - Já sei namorar
Cássia Eller - No Recreio
Legião Urbana - Eduardo e Mônica  (watch the video, it's nice, Eduardo is such a looser)
Ana Carolina e Seu Jorge - É isso aí
Seu Jorge - Burguesinha
Seu Jorge - Cotidiano (original version by Chico Buarque)
Ivete Sangalo - Atrás da porta (original version by Elis Regina, this one is actually better)
Marisa Monte - Pra ser sincero
Adriana Calcanhoto - Devolva-me
Ivete Salgalo e Saulo Fernandes - Não precisa mudar
Engenheiros do Hawaii - Somos quem podemos ser
Maria Gadu - Ne me quitte pas (c'est pas en portugais, mais c'est bien, non?)
Maria Gadu e Caetano Veloso - Rapte-me Camaleoa